Говорюшка

 

 

Говорюшка

 На этой странице вы встретите диалектные слова нашей местности. Гласная, на которою ставится ударение, написана заглавно.

  

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ДОМА, ПОСТРОЕК

ВЫшка (ЧердАк)– высокая верхняя часть дома, помещение между крышей и потолком.

ГОлбец – место под полом (подполье, подвал).

ГОлбчик - пристройка к русской печи вроде лежанки, с дверкой, закрывающей вход в подполье.

ЗабОрка - перегородка из досок в избе.

ЗАгородка - перегородка в избе.

ЗаплОт – забор из плотно пригнанных жердей.

ИзбА - деревянный крестьянский дом.

Клеть - 1. холодная изба, в которой живут летом; 2. пристройка к жилому дому; 3. пристройка за домом для скота, хлев.

КолОда – утварь, выдолбленная из ствола прямого дерева для кормления животных, небольшая емкость с высокими стенками для холодной воды в бане.

КурнАя изба - изба, которая топилась по-черному, т.е. печь были без трубы.

КорЕтник – деревянный ларь для хранения мяса зимой.

ПовЕть – помещение под навесом на крестьянском дворе.

ПОгреб – помещение под полом или в отдельной постройке для хранения припасов в холодное время.

ПодлОвка – передняя часть крыши - лоб, подлобка с более поздним превращением подловка - пространство под крышей.

ПолАти - настил из досок для спанья под потолком, между печью и противоположной стеной.

ПолИчка- полка на стене, чаще в кухне

СередА-кухня.

Сенки – помещение между жилой частью дома и крыльцом.

Сруб - изба или иное бревенчатое строение без пола, наката и крыши; срубленный четыре стены.

Сундук – большой ларь с поднимающейся крышкой.

СусЕк – 1. деревянная емкость в амбаре. 2. Отделение в овощной яме для отдельного хранения овощей

ТурИло – крышка для овощной ямы.

ЧулАнка – помещение в доме, служащее кладовой; клеть или часть сеней в крестьянской избе.

 

НАЗВАНИЯ КУШАНИЙ, ПРОДУКТОВ 

Губы – грибы.

ЖАреники – пирожки, печеные в русской печи на углях перед огнем.

Желтяки – желтые волнушки.

ЗаварУха – каша из завареной кипятком муки.

КрасноголОвик – гриб-подосиновик.

МатрЕшки (Свинушки)– черные грузди.

ОлАжки, олАдушки, олАдьи – лепешки из кислого теста, пекут на жару во время топки печи.

ПарЁнки – овощи, запареные в русской печи.

СелЯнка – пища, приготовленная в русской печи перед огнем или на углях в сковородке из разных продуктов.

 

 

НАЗВАНИЯ СТАРИННОЙ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ, ИХ ЧАСТЕЙ

БахИлы – сапоги, рабочая обувь из яловой кожи.

БрОдни - плетенные из лыка глубокие калоши.

ВерхОнки (шУбенки) – рукавицы, предмет одежды, закрывающий всю кисть и большой палец руки.

ЗаобОрник - боковая часть лаптей сзади, где крепятся оборы (завязки).

ЗапЯтник - задняя часть лаптей.

ЗипУн – крестьянский рабочий верхний кафтан от непогоды без воротника.

КОты – тапочки из кожи, женская обувь.

КушАк – широкий матерчатый пояс.

ЛАпти – обувь из лыка.

ЛопотИна – старое пальто.

ОбУтки – обувь разная.

ОнУчи (портянки, подвертка) - длинная неширокая полоса льняной ткани для обмотки ноги при обувании в лапти.

ОпоЯска – пояс. В старину за опояску располагали топор при хождении в лесу.

ОшмЁтки – обувь из кожи.

Падежки (варежки) - мягкие зимние рукавицы.

Перстянки - перчатки (предмет одежды, закрывающий руку от запястья до конца пальцев и каждый палец в отдельности).

Пимы, валенки - зимние мягкие сапоги, свалянные из шерсти.

ПорткИ – штаны - одежда, покрывающая нижнюю часть туловища и каждую ногу в отдельности.

ТулУп – долгополая меховая шуба, некрытая сукном.

ЧеботАрь – человек, изготовляющий и ремонтирующий обувь.

ШабУр – старая одежда.

ПРЕДМЕТЫ ДОМАШНЕГО ОБИХОДА

И ДОМАШНЕЙ УТВАРИ

 

БадОг (батОг) – палка, заменяющая трость.

БагАн - шест, вокруг которого наметывается стог сена.

БастрЫг – короткая березовая жердь для завязывания возов сена, снопов.

БЁрдо - приспособление в ткацком станке, между тонкими, узкими, параллельными пластинками которого продеваются нити основы.

БожнИца (божнИчка) – полочка для постановки икон, располагалась в красном углу избы.

БрЕдень- сеть с мешком на двух палках для ловли рыбы в прудах, не перекатах.

БурАк – емкость цилиндрической формы из нескольких слоев бересты для хранения муки, крупы, а также питья; для сбора и хранения. Закрывается крышкой.

ВАлек – массивная прямоугольная пластина для выколачивания белья во время стирки, слегка изогнутая, с рукояткой. Верхняя поверхность украшена выемчатой резьбой.

ВЕшало – жердь, прикрепленная к потолку, на которой сушат одежду.

ВитЕнь – плетка.

Воробы - орудие для сматывания пряжи, представляющее собой полый внутри деревянный цилиндр с отверстием для оси, вокруг которой он вращается.

ГоршОк - глиняный сосуд с широким открытым верхом, круглым туловом, плавно сужающимся к донцу. На протяжении многих столетий был главным кухонным сосудом на Руси.

ГрЕбень - плоская пластинка с прорезными зубьями. Гребни выполнялись из костяных, деревянных, роговых и черепаховых пластин или металла.

ГрЯдка – полка под потолком избы в виде четырехгранного бруска, двух толстых досок. Они использовались как полка для кухонной посуды, иногда можно было положить туда шапку или рукавицы. «Есть ли палицы класть рукавицы? Есть ли грядки класть шапки?»

ДеревцО - деревянная колодка для изготовления лаптей и другой обуви.

ДоЁнка (подОйник, подОйница) - сосуд, в который стекает молоко при ручном доении.

ДолгОтье - бревна или жерди длинной около 2 метров, идущие на дрова.

ДолгУша – длинная телега для перевозки длинных досок, бревен.

ДолотО - плотничий и столярный инструмент для долбления отверстий, углублений

ДровокОл – колун.

ДрОжки – выездная конная телега.

ДуплЯночка – деревянный сосуд из липы для хранения меда.

Жердь - сравнительно тонкий и длинный шест.

КАдка – емкость для заготовки впрок солений, квашений, мочений. Делалась из деревянных дощечекил липы, осины, дуба, стянутых обручами из ветвей ивы, сирени, черемухи.

КатОк - деревянный круглый валик, укрепленный на длинной ручке. Предназначен для подкатывания под ухват, чтобы легче было передвигать чугуны и горшки с пищей.

КашИк – поварешка.

Клить – деревянная емкость, где хранится мука, крупа.

Клеть - 1. холодная изба, в которой живут летом; 2. пристройка к жилому дому; 3. пристройка за домом для скота, хлев. Ковш - сосуд для питья округлой формы с ручкой, выполненной из дерева, реже из металла.

Коромысло - приспособление для переноса ведер, изготовлялось из распаренной липы, осины, придавалась форма дуги.

Корчага – глиняный сосуд больших размеров. Использовался для нагревания воды, варки кваса, пива. В тулове около донца имелось отверстие для слива жидкости. Его обычно затыкали пробкой.

Корыто - утварь для кормления скота, стирки белья, купания младенцев. Выдалбливалось из ствола осины, липы, вытянутой формы с закругленным дном, высокими бортами.

Котомка – дорожная заплечная емкость в ввиде мешка с одной или двумя лямками. Ее шили из холщовой ткани, плели из бересты, липы.

КочедЫк - то же, что и кочетык, коточик: инструменты в виде плоского кривого шила для плетения лаптей.

Кочерга (клюка) - короткий толстый железный прут с загнутым концом.

КошОвка – выездные зимние сани.

Кринка - глиняный расширяющийся книзу удлиненный сосуд для хранения молока.

КрОсна - ткацкий станок.

КувАи - кочки на кровати, наросты на овощах, на боках человека. (Записано у Сараниной Л.Г.) 

КудЕля – приготовленное к пряже волокно льна.

Кузовок - дорожная емкость, плетеная из узких полос бересты для переноса ягод, грибов. “Собирай по ягодке, наберешь кузовок”.

Лавка – длинная, обычно без стоек скамья, укрепленная вдоль стены.

Ладка – низкая глиняная емкость. Применялась в основном для жарения пищи перед огнем или на углях.

ЛитОвка - орудие для косьбы, коса.

ЛохАнь - обручная посудина, с ушами, иногда на ножкаx для помоев, стирки белья, мытья посуды, умывания. Изготовлена из ели, сосны.

ЛукОшко - короб, сплетенный из лыка.

Масленка – керамическая емкость для хранения масла.

НИченки - приспособление в ткацком станке, между нитями, которого продеваются нити основы, пробрасывается челнок с утоком.

Очеп - гибкая палка из тонкого дерева, на которую навешивают зыбку, колыбель.

Пайва – емкость для сбора ягод, грибов, изготовленная из бересты.

Пельменница (шумовка) - большая деревянная ложка с длинным черенком и мелким круглым черпаком с частыми круглыми отверстиями. Используется для вытаскивания пельменей, мяса, вареных яиц.

Поварешка - большая ложка, изготовленная из дерева, металла. Употребляется для размешивания пищи в кастрюле, разливания еды по тарелкам.

Половник – большая разливательная ложка.

Полотенце - отрезок ткани во всю ширину сотканного куска.

ПонИток - пальто особого кроя  из понитины (домотканого сукна).

Почепка – цепочка.

ПроУшина - кольца из металлического прута, вбитые в задние столбы станка для подковки.

Рубель (каталка, мялка) – деревянный плоский, толстый, вытянутый брусок с короткой округлой рукоятью. На внутренней рабочей поверхности делались поперечные рубцы. Использовался для разглаживания после стирки холщевой ткани.

Рукомойка (умывальник) - глиняная, металлическая, деревянная емкость круглой или овальной формы с широким отверстием для наливания воды.

Рукотерка (Рукотерник)– кусок белой холщовой ткани для вытирания лица и рук. В отличие от полотенца рукотерка была короткой (60*40).

Рундук – большой ларь с деревянной крышкой.

Рыльник – глиняный сосуд для перетапливания коровьего масла с широким горлом и узким носиком (узкий носик называется «рыльник»).

Сельница – емкость деревянная (металлическая) для просеивания муки, зерна.

Сковородник – род крючка на рукоятке для захватывания горячей сковороды.

Таган - металлическое приспособление для приготовления пищи на огне. Представлял собой обруч на трех ногах

Туес – берестяной короб с плотно прилегающей крышкой.

Утиральник – полотенце.

УтОк -    поперечные    нити    ткани,     переплетающиеся    с продольными (основы).

Ухват – приспособление для перемещения чугунков и горшков в печи.

Чечки – игрушки.

 

СЛОВА, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ РАЗЛИЧНЫЕ ПРИЗНАКИ

И ДЕЙСТВИЯ

АйдА – пойдем.

БАзнулся – упал.

Барзиться – стучать.

БедОвый – шустрый.

Береме – ноша, охапка.

БуерАки (ЛЯга)– небольшой овраг.

Взбулындывать – трясти что-нибудь.

Ведро – хорошая погода.

Влазины – новоселье.

Волок – дорога в лесу.

ДубАсить – колотить, избивать, с силой ударять, стучать.

Ежиться – мерзнуть.

ЗагнЕта – угли в русской печи, сгребаемые в один из углов для поддержания тепла.

ЗАлежи - необрабатываемая земля, покинутое поле.

ЗЫбка - колыбель, люлька.

ЗарОд – укладенное сено.

ЗимогОр – нарицательное имя непутевого человека.

КАбы – если бы.

КатовАл - валяльщик валенок, войлока, кошмы и т.д.

КолОдка - деревянная болванка, по которой плели лапти, шили обувь.

Копотиха – род осенних посиделок, по окончании работы все расходятся по домам, одеваются и все снова сходятся на угощение, песни и пляску.

КУколь – семя или отходы от льна (заваривали свиньям).

КУржевина – иней.

ЛубодЁрник - то же, что луб: липовое подкорье, идущее на кровли.

ЛЫко  -   молодой   луб,   волокнистое,   неокрепшее   подкорье.

Мочевина (мокрЕтье)– сырое, болотистое место.

ОболакАться – одеваться.

ОкаЯнный – отверженный, проклятый.

Око – глаз.

Омут – глубокое место на дне реки, озера.

ОпослЯ– потом, спустя некоторое время.

Палево – отходы от овса и пшеницы заваривали для коров и лошадей.

ПарУнья – курица-наседка.

ПерЕдница – веревка для завязывания возов сена, снопов.

ПерстЫ – пальцы.

ПимокАт - мастер, который катает валенки (пимы).

ПодвОрье – двор и огород, хозяйство при сельском доме.

ПОйло - специально приготовленное питье для скотины.

ПострелЕнок – озорник, сорванец.

ПОтчевать – угощать.

Скарб – имущество.

Слань – настил из деревьев на болотистом месте, запруда. 

ПОмочь - собрание людей для оказания кому-либо помощи в работе, с угощением со стороны хозяев.

Пурга - Снегопад, метель.

РукомОйник - умывальник.

СновАлки - орудие, служащее для основания, для изготовления основы ткани.

Сноп - обмолОток - обмолоченный сноп (обивки, остатки от молотьбы, сметки).

СохА - плуг.

Стожары – жерди, воткнутые в землю, между которыми располагается стог сена для его укрепления, а также ряд жердей для скирды сена или хлеба.

Супонь, середельник, подпруга – сбруя для лошади.

Тина – ботва от огородных растений.

Тятя – папа, отец (старообр.).

УглАн – мальчик.

УгОр – высокое место на равнине.

Уста – рот, губы.

ХвОрь – болезнь.

ШарАбора – всякая всячина, старая рухлядь, плохая одежда.

ШутЁм - пустошь, покинутая из-под пашни земля, целина.

ЩЁлок - отвар золы, настой кипятка на золе.

   

 

 

  

МЕСТНЫЕ УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

(ТИПА ПОГОВОРОК, ПРИБАУТОК, ПОСЛОВИЦ).

  • МалЕнько слатЕнько - начОпкалася. Так говорят, когда слегка подсластили или сдобрили еду. (Записано у Сараниной Л.Г. 1933 г.р.)
  • Шей да порИ - не будет простОй порЫ. Так говорят, когда одну и ту же работу переделывают неоднократно. (Записано у Сараниной Л.Г. 1933 г.р.)

  • На одной ноге пляшет - семерых коров дОит. Так говорят, когда человек хвастается своими многочисленными способностями. (Записано у Аликина А.В. 1957 г.р.)

  • Поела сладко - штаны стали слАбко. Так говорят, когда поели не очень сытно. (Записано у Сараниной Л.Г. 1933 г.р.)

  • Ну вот, наелась-напилась и на карточку снялась. Так говорят после еды. (Записано у Сараниной Л.Г. 1933 г.р.)

  • Не так страшен черт, как его малюют. Так говорят про легкую работу, которую вначале страшатся. (Записано у Сараниной Л.Г. 1933 г.р.)

  • Новая свежинка на старую брюшинку, на заячий скок, на медвежью силу. Так приговаривают перед тем, как съесть какую-нибудь свежую еду (например, весной свежие щи из крапивы). (Записано у Сараниной Л.Г. 1933 г.р.)

  •  Как потопаешь, так и полопаешь. Так приговаривают после того, как поедят, а еще при заготовках на зиму, при тяжелой работе (н-р, сенокосе) (Записано у Сараниной Л.Г. 1933 г.р.)

  • Чиста душа, с попом спала (поп еб@л). Эта фраза вырывается из уст в случаях, когда человек рассказывает про кого-то плохо.  (Записано у Аликина А.В. 1957 г.р.)

  • Нашел на засранку обиход. Это высказывание о тех, кто после длительных неуборок в доме, начинает генеральную уборку. (Записано у Сараниной Л.Г. 1933 г.р.)

  • Не было печали - черти накачали. Так говорят в случае появления кого-то или чего-то, приносящего с собой хлопоты и проблемы. (Записано у Сараниной Л.Г. 1933 г.р.)

  • Недосол на столе - пересол на спине. Фраза во время еды, если кто-то возмущается о недосоле. (Записано у Сараниной Л.Г. 1933 г.р.)

  • Спящему на поличке, гулящему на спичке. Фраза о том, что тот, кто гуляет долго, остается без еды, а тот, кто дома сидел - сыт. (Записано у Сараниной Л.Г. 1933 г.р.)

  • Не отцу родному, хозяину дурному. Фраза о том, что можно не стараться выполнить данную работу. (Записано у Сараниной Л.Г. 1933 г.р.)

Сайт создан по технологии «Конструктор сайтов e-Publish»